Agnieszka Bruzgo | 133. … MOGĘ I JA… CUDOWNE NATCHNIENIE…
3300
post-template-default,single,single-post,postid-3300,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,smooth_scroll,

Blog

06 Lut / 133. … MOGĘ I JA… CUDOWNE NATCHNIENIE…

OFFICIAL Somewhere over the Rainbow – Israel „IZ” Kamakawiwoʻole

KIEDYŚ TA PIOSENKA MNIE PRZEŚLADOWAŁA PRAWIE … była nawet w „słuchanie na czekanie w telef mojego syna wiele lat temu ” potem znikła i zapomniałam o niej jak o wczorajszym śnie.  Potem przypomniałam ją kiedy była motywem w filmie” Listy do M”cz 1 ale nie ten jakby oddźwięk poprawiony głos lub inny i dźwięk … Ale jednak ta sama. I dzisiaj ją „znalazłam” ten głos i ten dźwięk.  O dziękuję ci Boże za tę niespodziankę.

Aby coś trafiło do naszego serca a poprzez nie do Duszy aby wybudzić ją z drzemki jednak najważniejsze jest kto śpiewa i co jest w jego Duszy podczas tego jednego właśnie teraz śpiewania. Bo za 5 minut może zaśpiew aż jeszcze raz … ale to już możne nie być to samo. Może być głos ten sam i muzyka tekst oczywiste, że ten sam … Ale ta jedna chwila decyduje to uniesienie czy i my uniesiemy się do Nieba…  Ten człowiek w tej piosence w swym głosie i dźwięku mnie unosi… I ZNOWU MOGĘ SZYBOWAĆ…

 

Tłumaczenie:

Ukryj tłumaczenie   TEKSTOWO.PL

Gdzieś nad tęczą wysoko
Są marzenia o których marzyłeś kiedyś w kołysankach
Gdzieś nad tęczą, latają niebieskie ptaki
I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniająKtóregoś dnia poproszę gwiazdy,
Bym obudził się tam, gdzie chmury będą już daleko za mną
Tam, gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe cukierki
Wysoko ponad kominami
Tam mnie znajdzieszGdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
I marzenia, na które się odważyłeś, więc czemu, oh czemu nie mogę i ja?Widzę zielone drzewa i czerwone róże też
Oglądam je jak rozkwitają dla mnie i dla Ciebie
I tak sobie myślę Jaki piękny jest światWidzę błękit nieba i biel chmur
I jasność dnia
Lubię ciemność
i myślę sobie
Jaki piękny jest świat

Kolory tęczy tak piękne są na niebie
Są też na twarzach ludzi, którzy przechodzą obok
Widzę przyjaciół ściskających sobie dłonie
śpiewających :Jak się masz?
Oni naprawdę mówią, Kocham Cię
Słyszę jak dzieci płaczą i patrzę jak dorastają
Nauczą się dużo więcej niż my już umiemy
I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat

Któregoś dnia poproszę gwiazdy,
Bym obudził się tam, gdzie chmury będą już daleko za mną
Tam, gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe cukierki
Wysoko ponad kominami
Tam mnie znajdziesz

Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
I marzenia, na które się odważyłeś, więc czemu, oh czemu nie mogę i ja?

6 komentarzy
  • Kwiatuszek

    Witam
    Po przesłuchaniu utworu faktycznie przypomniało mi się ze w jakimś filmie słyszałam te melodie.Ale dziś ten utwór wycisnął ze mnie łzy tak jakby ktoś podsadził mi cebule pod oczy.I ogólnie takie utwory wprowadzają mnie w zadumę i smutek,częściej niż w radość,ale tego stanu tez nie wykluczam. Pozdrawiam.

  • Ania

    Agniesia uwielbiam te piosenki słucham je zawsze na zły humor 🙂

  • Agnieszka Bruzgo

    cudne… dla mnie dzisiaj jak woda na pustyni…

  • Agnieszka Bruzgo

    jak już pisałam dla mnie też jak na dzisiaj super…

  • Ewa

    A mi się przypomniały tańce HULA 🙂 Tam jest hawajska „magia”, bo mózg jest wyłączony.Taniec odbywa się w totalnym skupieniu bez myśli. Jest tylko wiedza o interpretacji tańca i słów piosenki, której człowiek oddaje się w 100%. To jest piękne. Polecam spróbować 🙂

  • Ewa

    Pani Agnieszko, natchnienie dla nas wszystkich:
    https://vimeo.com/18434122
    Cudowne obrazy, boska natura i mądrość głęboka.